《登岳陽樓》原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
唐代詩人杜甫的《登岳陽樓》原文及翻譯如下：
原文：昔聞洞庭水，今上岳陽樓，吳楚東南坼，乾坤日夜浮，親朋無一字，老病有孤舟，戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。
翻譯：昔日聽聞洞庭湖的浩瀚，今日終于登上岳陽樓，吳楚兩地被湖水東南分隔，天地仿佛日夜在湖面上漂浮，親朋好友音信全無，唯有老病之身乘孤舟漂泊，關(guān)山北方的戰(zhàn)馬奔騰不息，我倚窗遠(yuǎn)眺，淚水橫流。
《登岳陽樓》中“李冕柏府沉沉”的翻譯
翻譯：沉醉于柏府之中，耳畔滴答的更漏聲，卻因醉意未消，直至三更時(shí)分仍未入眠，南下的使者或許已老，而東方升起的月亮卻還未照亮天際，湖上樹林中的鳥兒叫聲嘈雜，波濤聲搖曳湖中的浮萍，一封家書能喚起遠(yuǎn)方的雁兒，但千山萬水依舊難以掩蓋舊日的怨恨。
《登岳陽樓》是誰的詩
《登岳陽樓》是唐代詩人杜甫所作，此詩以其雄渾的氣勢、深沉的情感和精妙的意象，被譽(yù)為“古今登樓第一詩”，詩中杜甫抒發(fā)了對國家命運(yùn)的深切憂慮，以及對個(gè)人命運(yùn)的無奈感慨。
杜甫《登岳陽樓》寫作時(shí)間
《登岳陽樓》創(chuàng)作于唐代宗大歷三年（768年），當(dāng)時(shí)杜甫在岳陽滯留，登樓遠(yuǎn)眺，觸景生情，寫下了這首膾炙人口的詩篇。
杜甫創(chuàng)作《登岳陽樓》時(shí)的背景
杜甫在創(chuàng)作《登岳陽樓》時(shí)，正值唐朝由盛轉(zhuǎn)衰之際，他本人也經(jīng)歷了流離失所、貧病交加的困境，在這樣的背景下，杜甫創(chuàng)作了這首詩，表達(dá)了對國家、民族命運(yùn)的深切關(guān)懷，以及對個(gè)人命運(yùn)的無奈感慨。
《登岳陽樓》的意思
《登岳陽樓》一詩，通過對洞庭湖壯闊景象的描繪，抒發(fā)了詩人對國家命運(yùn)的憂慮和對個(gè)人命運(yùn)的感慨，詩中既有對自然景觀的贊美，也有對人生哲理的思考，是一首具有深刻內(nèi)涵的佳作。
