本文目錄一覽：
可憐身上衣正單,心憂炭賤愿天寒的意思是什么?
1、意思是：可憐他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。出自唐代白居易《賣炭翁》，原文選段：賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。
2、可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。唐·白居易《賣炭翁》。這兩句大意是：可憐賣炭翁在大雪天還穿著單衣，可他心里還怕炭價賤而希望天再冷些。這是通過賣炭老人矛盾的心理，表現他貧窮艱辛的生活處境，顯得意味深長。
3、賣炭賺到的錢到什么地方去了呢？都用在身上穿的衣服嘴里吃的食物?？蓱z的賣炭翁身上衣服穿的很薄，心中卻擔心炭便宜希望天氣能冷些。
4、這句話出自白居易的《賣炭翁》全文如下：賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
賣炭翁的翻譯
1、《賣炭翁》原文及其翻譯：原文 唐代：白居易 賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
2、譯文：有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
3、譯文 有位賣炭的老漢，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，臉是被煙熏火燎的顏色，兩鬢灰白，十個手指很黑。賣炭的錢用來干什么？買衣物和糧食。可憐他衣著單薄，心里卻還要擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。
4、賣碳翁的翻譯和原文如下：有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
5、賣炭翁 唐代：白居易 賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
6、賣炭翁翻譯如下：從前有一位賣炭的老人，他以在終南山砍柴燒炭來維持生活。由于日復一日，年復一年地砍柴燒炭，使他過早的衰老了，頭發白白的，十指黑黑的，滿頭滿臉沾滿了黑灰色的煙灰。一連幾天，燒的碳都沒能賣掉。
古詩詞:白居易《賣炭翁》原文譯文賞析
賣炭翁好不容易燒出一車炭、盼到一場雪，一路上滿懷希望地盤算著賣炭得錢換衣食，結果卻遇上了“手把文書口稱敕”的“宮使”。
——唐代·白居易《賣炭翁》 牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。 出自唐代白居易的《賣炭翁》 冬天樂府 譯文及注釋 譯文 有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。
那么，當賣炭翁餓著肚子，走回終南山的時候，他會想些什么呢，他往后的日子又怎樣過法呢，這一切，詩人都沒有寫，然而讀者卻不能不想。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。 可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。 夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。 牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。
《賣炭翁》原文及其翻譯： 原文 唐代：白居易 賣炭翁，伐薪燒炭南山中。 滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。 可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。 夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人饑日已高,市南門外泥中歇。原文_翻譯及賞析
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。譯文：可憐他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。
牛疲乏了，人也餓了，太陽已經升得很高了，老翁就在集市南門外泥濘中休息。 兩個騎馬的人輕快前來了，他們是誰？是穿黃衣服的太監和穿白衣服的差役。
《賣炭翁》一文中，牛困人饑的原因，從這一句可以看出來：夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。這句詩的意思是：夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。
賣炭翁原文及翻譯是怎樣的?
1、半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。譯文 有個賣炭的老翁，整日呆在山中砍柴燒炭。他的臉上都是灰塵，再加上常年的煙熏火燎，早已看不出本來的面目。他的兩鬢都是白發，十根手指也黑漆漆的。
2、從“南山中”到長安城，路那么遙遠，又那么難行，當賣炭翁“市南門外泥中歇”的時候，已經是“牛困人饑”；如今又“回車叱牛牽向北”，把炭送進皇宮，當然牛更困、人更饑了。
3、半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。譯文：有個賣炭的老翁，整日呆在山中砍柴燒炭。他的臉上都是灰塵，再加上常年的煙熏火燎，早已看不出本來的面目。他的兩鬢都是白發，十根手指也黑漆漆的。
4、賣碳翁的翻譯和原文如下：有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
5、文言文《賣炭翁》原文及其翻譯 賣炭翁原文 賣炭翁，伐薪燒炭南山中 滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
